Văn bản |
Đối tượng bị châm biếm, đả kích |
Những cái xấu bị châm biếm, đả kích |
Lễ xướng danh khoa Đinh Dậu |
sĩ tử, quan sứ, bà đầm, ông cử |
sĩ tử: lôi thôi, nhếch nhác, mất đi cái vẻ nho sinh quan sư: mất đi phong thái nghiêm trang, trịnh trọng bà đầm: được đến nơi trường thi mà từ trước đến nay con gái không được vào ông cử: ngồi vắt vẻo |
Lai Tân |
ban trưởng, cảnh trưởng, huyện trưởng |
ban trưởng: đánh bạc, ngang nhiêm phạm luật cảnh trưởng: kiếm ăn quanh năm, lén lút moi tiền của tù nhân huyện trưởng: chong đèn, bệ rạc, vô trách nhiệm |