Động lượng nằm ngang được bảo toàn khi không có lực theo phương ngang tác động vào hệ chim và côn trùng, tức là tổng động lượng trước và sau va chạm bằng nhau. Chọn chiều chuyển động của con chim làm chiều dương của trục x, ta có:
MV – mv = (M + m)U
Như vậy: U = $\frac{(MV – mv)}{(M + m)}$
Đối với trường hợp được đưa ra, ta nhận được
$\frac{(MV – 0,01M.10V)}{(M + 0,01M)}=\frac{0,9MV}{1,01M}$ = 0,89V
Lưu ý rằng động năng không được bảo toàn trong trường hợp này.