Trả lời: Câu hỏi 1. Ban đầu họ sẽ bị sốc văn hóa của vùng miền.Câu hỏi 2. Văn hóa mặc váy, đầm trong ngày cưới; trước đây Việt Nam mặc áo dài còn bây giờ khinh không
Trả lời: Câu hỏi 1. Chi tiết miêu tả hình ảnh người thiếu phụ phương Tây:- Áo trắng phau- Tựa vai chồng- Kéo áo, rì rầm nói chuyện- Tay cầm cốc sữa- Uốn éo Câu hỏi 2. Nhân vật trữ tình dường như cảm thấy bất ngờ về hành động âu yếm, có chút lả lơi ở chốn đông người của người thiếu phụ bởi đây...
Trả lời: Câu hỏi 1. Giống nhau: đều là thơ tự doKhác nhau: + Ở bản dịch thơ nghĩa của từng câu thơ được chỉ ra dễ hiểu hơn. + Ở bản dịch thơ lại chưa truyền tải được hết ý nghĩa so với bản nguyên tắc. + Bản nguyên tắc đa phần là từ Hán Việt nên nhiều từ ngữ khó hiểu, chưa hiểu được nghĩa...
Trả lời: Cao Bá Quát là một trong các nhà thơ lớn của nền văn họMạch cảm xúc trữ tình của tác giả vẫn tuôn trào và không dừng lại ở đó. Toàn bộ bức tranh đầy gợi cảm, ngọt ngào về hình ảnh người thiếu phụ Tây dương, về hành động, cử chỉ của đôi vợ chồng người Phương Tây dù được Cao Bá Quát...
Trả lời: Câu 1. 1. Giá trị nội dung:Văn bản nói về người đàn bà Phương Tây, qua đó gợi cho tác giả suy nghĩ về hạnh phúc và nỗi sầu chia li.Ẩn sâu sau bài thơ là sự giãi bày, chia sẽ này cũng là một trong những phương diện bộc lộ vẻ đẹp nhân văn sâu sắc ẩn sâu trong tâm hồn của người trí thức phóng...