- Từ cách lựa chọn tên bài thơ, tác giả đã làm toát lên vẻ đẹp hiện đại pha lẫn hơi thở cổ điển thuần túy. "Tràng giang" là con sông dài, nhưng tác giả lại mượn hai từ Hán Việt, "tràng" là dài, "giang" là sông. Cách sử dụng từ Hán Việt khiến tên bài thơ có phần tao nhã, gợi liên tưởng về những dòng sông trong thơ Đường, thơ Nôm ngày xưa
- Những từ láy cuối câu, "điệp điệp", "song song" mang hơi thở cổ điển, gợi tả những con sóng nối đuôi nhau xô vào bờ cát -> Cái lặng lẽ đến từ nét thanh tao của thơ ca cổ điển, nơi con người cảm nhận vẻ đẹp bằng tâm hồn, bằng trí óc.
- Huy Cận sử dụng một loạt những điển cố, điển tích và những hình ảnh quen thuộc của thơ Đường, vận dụng khéo léo và tài tình vào tác phẩm của mình, từ láy "lơ thơ", "đìu hiu" chỉ sợ ít ỏi, thưa thớt, sử dụng cả thính giác và thị giác, tác giả miêu tả khung cảnh ven sông Hồng giống như một bức tranh thủy mặc ngày xưa -> Vẻ đẹp cổ điển trong "Tràng Giang" được bắt nguồn từ những hình ảnh quen thuộc, gần gũi trong thơ Đường.
- Vẻ đẹp hiện đại trong "Tràng Giang" không có quá nhiều, chủ yếu, nét đẹp hiện đại cốt là để nêu cao tinh thần cái tôi đau khổ cho đúng với thể loại Thơ mới. Những câu từ mang tính thời đại, sáng tạo, những hình ảnh độc lạ cùng tâm trạng buồn bã, thê lương và nỗi xót xa cho một cái tôi bé mọn đã tạo nên phong cách riêng không thể hòa lẫn của Huy Cận.
- Hình ảnh độc đáo không ước lệ “củi một cành khô”, hình ảnh thâu tóm ý tưởng chủ đạo cả khổ thơ, hé mở tâm trạng nhân vật trữ tình cô đơn, lạc lõng -> nét đẹp hiện đại của khổ thơ.
-> Vẻ đẹp hiện đại và cổ điển hòa hợp tinh tế đã mang lại cho "Tràng Giang" những nét độc lạ, mới mẻ. Đọng lại trong tâm trí người đọc là nỗi nhớ quê hương da diết, là chất trữ tình nồng cháy của một tâm hồn biết yêu, và là một bảo vật quý giá đã khai quật những nét cổ điển không bao giờ lỗi thời của thơ Đường, thơ Nôm cổ kính.