Nội dung bài thơ: Đi đường (Hồ Chí Minh) | Văn học lớp 8

I. Bài thơ

Phần phiên âm:

Tẩu lộ tài tri tẩu lộ nan

Trùng san chi ngoại hựu trùng san 

Trùng san đăng đáo cao phong hậu 

Vạn lý dư đồ cố miện gian. 

Phần dịch nghĩa:

Có đi đường mới biết đường đi khó,

Hết lớp núi này lại tiếp đến lớp núi khác;

Khi đã vượt các lớp núi lên đến đỉnh cao chót,

Thì muôn dặm nước non thu cả vào tầm mắt. 

Phần dịch thơ: 

"Đi đường mới biết gian lao, 
Núi cao rồi lại núi cao trập trùng;           
Núi cao lên đến tận cùng,   
Thu vào tầm mắt muôn trùng nước non.

II. Nội dung và ý nghĩa bài thơ

Nội dung: Bài thơ có hai lớp nghĩa:

• Nghĩa đen: Nói về đi đường núi, đi giải lao của Bác đầy gian lao, vất vả
• Nghĩa bóng: ngụ ý sâu xa về đường đời của mỗi con người và con đường cách mạng. Bác Hồ  muốn nêu lên một chân lí, một bài học rút ra từ thực tế: Con đường đời, con đường cách mạng không bằng phẳng mà chồng chất khó khăn, gian lao, nhưng nếu kiên trì, bền gan vững chí vượt qua thì nhất định sẽ đạt tới đỉnh cao thắng lợi vẻ vang. Bài thơ mang tính triết lí sâu sắc.

Ý nghĩa: Bài thơ thể hiện triết lí sâu sắc, khuyên nhủ mỗi người cần kiên trì, bền gan vững chí vượt qua khó khăn, nhất là con đường cách mạng nhiều khó khăn và hiểm nguy.