Nội dung bài thơ: Hứng trở về ( Nguyễn Trung Ngạn) | Văn học lớp 10

I. Bài thơ

Phiên âm

Lão tang điệp lạc tàm phương tận,

Tảo đạo hoa hương giải chính phì.

Kiến thuyết tại gia bản diệc hảo,

Giang Nam tuy lạc bất như quy.

Dịch nghĩa

Dâu già lá rụng tằm vừa chín,

Lúa sớm nở hoa thơm, cua đang lúc béo.

Nghe nói ở nhà dẫu nghèo vẫn tốt,

Đất Giang Nam tuy vui, cũng chẳng bằng về nhà.

Dịch thơ

Dâu già lá rụng tằm uừa chín,

Lúa sớm bông thơm cua béo ghê.

Nghe nói ở nhà nghèo vẫn tốt

Dầu tui đất khách chẳng bằng về

II. Nội dung và ý nghĩa của bài thơ

Nội dung:

Bài thơ Hứng trở về là nỗi lòng hướng về xứ sở và mong muôn thiết tha quay trở về quê hương khắc khoải trong tâm trạng nhà thơ: 

• Ở hai câu thơ đầu, lòng yêu nước được thể hiện kín đáo qua nỗi nhớ quê hương da diết, qua những hình ảnh bình dị, dân dã: Dâu già lá rụng, tằm vừa chín, lúa trổ bông sớm thoảng hương thơm, cua đang béo. Đây là những hình ảnh vô cùng quen thuộc, gắn bó máu thịt với mỗi cuộc đời. Với cách nói hết sức chân thực, tự nhiên càng làm cho nỗi nhớ quê hương trở nên tha thiết hơn bao giờ hết.
• Ở hai câu thơ cuối: tác giả trực tiếp bộc lộ tâm trạng của mình. Tác giả sử dụng hình thức so sánh: "Đất Giang Nam tuy vui, cũng chẳng bằng về nhà" như muốn nói rõ lòng mình, Giang Nam tuy vui nhưng là nơi đất khách quê người thế nên không lúc nào tiếng gọi trở về quê hương trong kẻ xa quê như không khỏi khắc khoải, da diết khôn nguôi. Tình yêu quê hương đất nước lúc này được thể hiện qua khát khao được quay trở về quê hương cho dù sống sung sướng nơi đất khách quê người cũng không thể bằng sống được ở quê hương - nơi chôn rau cắt rốn của mình

Ý nghĩa:

• Lòng yêu quê hương đất nước, niềm tự hào về dân tộc là cảm xúc chủ đạo của bài thơ quy hứng.
• Rút ra một chân lí: không gì bằng quê hương xứ sở của mình; giúp ta thêm yêu, thêm quý nơi mình sinh ra, lớn lên và trưởng thành.